Butterfly Islands by Chris Seabranch

Casey is only fifteen years old when her stepfather tries to marry her to a perverted and brutal man twice her age. However, minutes before the wedding, Casey flees into the jungle where she is rescued from her pursuers by a mysterious woman who sets the terrified young girl on a path to becoming a pirate – a path full of adventure, danger, personal struggles, and self-discovery.