Marauders of Sazile by Romana Drew

Robin hops aboard the alien spaceship expecting a great adventure. When she is in space, and it is too late to turn back, she discovers the aliens want her to stop an intragalactic war. She must use her psychic skills to communicate with the Marauders before they kill everyone.