Daughter of Time by Sarah Woodbury

A medieval man with an uncertain destiny, Llywelyn, the Prince of Wales, faces treachery and deceit at the hands of friends and foes alike. When Meg slips through time into medieval Wales, the pair must navigate the shifting allegiances that threaten the very existence of Wales–and create their own history that defies the laws of time.